気の利いたコメント
・It is incredibly powerful.
とてつもなく力強いですねぇ。
・It is astonishing.
素晴らしいです。（驚かされます）
・Broken things seem to appeal to me for some reason.
壊れてしまったものになぜか惹かれます。
・Your senses are overwhelmed.
感覚が圧倒されます。
作品の描写
・It is an unimaginably intricate decoration.
想像を絶するほど複雑な装飾です。
・It is incredibly intricate.
信じられないほど複雑です。
・It is fragile.
壊れやすいです。
・The colors are incredible.
色彩が素晴らしいです。
・These are extraordinarily beautiful pages.
これらは非常に美しいページです。
・They are about as pristine as an object from that period.
作られた当時と同じ状態です。
作品についての説明
・Ironically it was almost certainly made in 〜.
皮肉なことに、それはほとんど間違いなく〜（場所）で作られました。
・This is made in the period once known as 〜.
これはかつて〜と呼ばれた時代に作られたものです。
・This is a real technological accomplishment to create that range of colors.
このような色彩を作り出したのは技術的な偉業です。
・It is portable. You can roll it up and you can display it in several locations.
持ち運びができます。丸めることもできますし、どこでも飾ることができます。
・three-dimensional clay figure
3次元の粘土の像
時代の説明
・Indigenous people’s ancient visual and verbal cultures still survive.
先住民の古代の視覚文化や言語文化が今も残っています。
・The written word in any language is still in short supply.
どの言語でも、文字情報はまだ不足しています。（古代の話）
・It was a highly visual culture when many people were illiterate.
多くの人々が文字を読めなかった時代に、非常に視覚的な文化でした。
